Liebe Mannschaftsführerinnen Liebe Sportlerinnen
Vielen Dank für eure Teilnahme an den Swiss Open 2024 in der Sportarena Campus Sursee! Wir würden uns freuen, euch auch an den Swiss Open 2025 begrüssen zu dürfen. Die Swiss Open 2025 finden vom 19. bis 21. Dezember 2025 statt.
Wir sind bestrebt, euch die bestmöglichen Bedingungen zu bieten und werden für das kommende Jahr sicher wieder Optimierungen vornehmen. Solltet ihr Wünsche, Anregungen oder auch Kritik haben, sind wir für euer Feedback sehr dankbar. Punkte, die wir im Organisationskomitee bereits diskutiert haben und für die wir nach Lösungen suchen, sind:
- Lufttemperatur in der Schwimmhalle und Turnhalle
- Früheres Ende der Vorläufe
- Buchungssystem des Hotels
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die hervorragenden Leistungen der Athleten und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Dear team captains
Dear athletes
Thank you for your participation in the Swiss Open 2024 in the Sportarena Campus Sursee! We would be delighted to welcome you to the Swiss Open 2025 as well. The Swiss Open 2025 will take place from December 19 to 21, 2025.
We strive to offer you the best possible conditions and will certainly make improvements for the coming year. If you have any wishes, suggestions or criticism, we would be very grateful for your feedback. Points that we have already discussed in the organizing committee and for which we are looking for solutions are:
- The air temperature in the swimming pool and gym
- Earlier end of the heats
- Booking system of the hotel
We would like to thank you for the trust you have placed in us and the outstanding performances of your athletes and wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!
Cari capitani di squadra
Cari atleti
Grazie per la vostra partecipazione agli Swiss Open 2024 nella Sportarena Campus Sursee! Saremo lieti di darvi il benvenuto anche agli Swiss Open 2025. Gli Swiss Open 2025 si svolgeranno dal 19 al 21 dicembre 2025.
Ci sforziamo di offrirvi le migliori condizioni possibili e sicuramente faremo delle ottimizzazioni per l’anno prossimo. Se avete dei desideri, suggerimenti o critiche, vi saremo molto grati per il vostro feedback. Dei punti che abbiamo già discusso all’interno del comitato organizzativo e che stiamo cercando di risolvere sono:
- La temperatura dell’aria nella piscina e la palestra
- Finire più presto con le gare preliminari
- Sistema di prenotazione dell’hotel
Desideriamo ringraziarvi per la fiducia accordataci e per le eccezionali prestazioni dei vostri atleti e augurariamo a tutti un buon Natale e un felice anno nuovo!
Chers chefs d’équipe
Chers sportifs*, chères sportives
Nous vous remercions de votre participation au Swiss Open 2024 dans le Sportarena Campus Sursee ! Nous serions heureux de vous accueillir de nouveau au Swiss Open 2025. Le Swiss Open 2025 aura lieu du 19 au 21 décembre 2025.
Nous nous efforçons de vous offrir les meilleures conditions possibles et nous allons certainement procéder à des optimisations pour l’année prochaine. Si vous avez des souhaits, des suggestions ou des critiques à formuler, nous vous serions très reconnaissants de nous les communiquer. Voici des points que nous avons déjà discuté au sein du comité d’organisation et pour lesquels nous cherchons des solutions :
- Température de l’air dans la piscine et le gymnase
- Finir les séries plus tôt
- Système de réservation de l’hôtel
Nous vous remercions de votre confiance et des excellentes performances de vos athlètes et nous souhaitons à tous un joyeux Noël et une bonne année !
Foto Roldy Cueto, roldy.com
